Présentation

  • Mimique est revenu (30/01/2006 publié dans : Amis )
    Heureux voyageurs qui avez connu Mimique. Un jour, Mimique ne sera plus à Nankin, il partira à Pékin, il étudiera le cinéma comme il le déclare depuis des années ; il ira en France, à Paris, enfin ...
  • Traduire Jean Rolin (29/01/2006 publié dans : Livres )
    Le dernier déjeuner de l’année du coq avec un enseignant de la fac de français fut une grande avancée dans mon projet de faire traduire Jean Rolin en chinois. Ce n’est pas vraiment un projet, ...
  • Un bonbon ou un verre de vin chaud ? (28/01/2006 publié dans : Femmes )
    La belle employée, celle qui expose des images érotiques dans son bureau à des fins euphorisantes, me demande : « A tes yeux, quel genre de bonbon je suis ? » Elle se lance dans un descriptif ...
  • La traduction des livres français (27/01/2006 publié dans : Linguistique )
    Souvent, des jeunes viennent me voir avec des chapitres de livres français photocopiés et me posent des questions de grammaire, de vocabulaire, de compréhension générale. Si je ne les arrête pas, ...
  • Un concert (26/01/2006 publié dans : Musique )
    Li Lulu m’avait donné rendez-vous dans un endroit sombre du campus. Elle avait deux tickets de concert pour moi. Elle jouait du violon dans un des deux orchestres qui se produiraient ce soir-là. ...
  • Les bains publics (25/01/2006 publié dans : Sagesse et argent )
    A la porte de mon hôtel, je vois les filles qui reviennent des bains publics. Les étudiantes sont logées dans des dortoirs sans chauffage et sans salle de bains, ce qui les oblige à passer devant ...
  • Wang Xizhi (24/01/2006 publié dans : Poésie et Calligraphie )
    Quelques jours avant noël, un étudiant m’offre une calligraphie. « -C’est dans le style de Wang Xizhi. Peut-être connaissez-vous Wang Xizhi ? -Oui, je crois. -C’est un artiste célèbre en Chine.  ...
  • Flore sur les remparts (23/01/2006 publié dans : Sexe / Amour )
    Flore n’avait jamais été sur les remparts. Après une leçon de guzheng, qui s’était poursuivie d’un repas où je ne m’étais pas contenu, je l’emmenais, comme promis, faire une promenade de digestion ...
  • Il neige (22/01/2006 publié dans : Voyages )
    Il neige à Nankin et je me prépare à partir pour Hong Kong. Quelques jours dans le sud, dans un village de pêcheurs où les voitures ne peuvent accéder. De quoi vous remettre les idées en place. ...
  • Si vous saviez, jeunes européens ! (21/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Quand les jeunes Chinois écrivent des histoires, en français, quel que soit le thème imposé, s’il y en a un, ils inventent des choses très différenciées du point de vue des sexes. Les garçons ...
  • Pantoufles (20/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Pendant les mois de grande froideur, les Chinois ne quittent plus leurs pantoufles. Dans les supermarchés, dans la rue, de jolies filles branchées exhibent de gros mickeys en peluche sous leurs ...
  • Les points noirs de beauté (19/01/2006 publié dans : Femmes )
    Un collegue prend une voix basse : « Guillaume » dit-elle. Mon Dieu, quand une femme commence une phrase sur ce ton, je crains le pire. « Demain, je vais faire quelque chose de grave, ...
  • Cybercafés (19/01/2006 publié dans : Ville )
    Dans les cybercafés de la rue Hankou et de la rue Guangzhou, les jeunes gens s’adonnent à une passion impénétrable au voyageur. Ils tapent comme des bêtes sur leur clavier. Je crus, au début, ...
  • Dieu n'est pas là (1) (18/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Il y a, parmi mes étudiants, quelques Tibétains. Ils écrivent un français incroyable, à la limite du compréhensible, du lisible. Je suis toujours très confus quand je leur rend des devoirs, ...
  • Dieu n'est pas là (2) (17/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Une copie de français, c’est le moment où l’étudiant peut confier des choses, des émotions complexes. Mes Tibétains sont là parce que le pouvoir central l’a décidé ; le gouvernement veut créer une ...
  • Une image érotique (16/01/2006 publié dans : Femmes )
    Une belle employée de ma connaissance dispose, sur une étagère à sa droite, une image à l’érotisme bon enfant. Une femme, à demie nue, tourne le dos à un homme, torse nu, qui lui cache les seins ...
  • Faisons le point (15/01/2006 publié dans : Poésie et Calligraphie )
    Dans l’art de la calligraphie chinoise, il y a des traits et des points. Les points sont de deux espèces : ceux qui sont exécutés en trois mouvements, et ceux qui sont exécutés en deux mouvements. ...
  • Flore cuisine (14/01/2006 publié dans : Sexe / Amour )
    Flore, je ne la connaissais pour ainsi dire pas. Elle avait joué de la cithare chez moi (voir Leçon de Guzheng), tout le monde l’avait admirée, moi pas plus que les autres. Si je disais que je ...
  • Peau blanche (13/01/2006 publié dans : Femmes )
    Les Chinoises citadines veulent avoir la peau blanche. Quand le voyageur s’éloigne de la ville pour se rendre dans une montagne hors des murs, il voit une population rurale qui a l’air d’être d’un ...
  • Les critiques des écrivains (12/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Enfin, écrit une étudiante, grâce aux critiques des écrivains comme Diderot, cette bêtise est empêchée. Diderot raille cette affectation, et appelle une simplicité sincère, une beauté naturelle. ...
  • Universitaire raté (11/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    L’autre jour, une femme chinoise, professeur de l’université, entendait une femme française avouer qu’elle était en train d’écrire un roman. Une sorte de roman. La Française disait qu’à force de ...
  • Critiquer la corruption (11/01/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    En Chine, écrit un étudiant, surtout les jeun hommes, critiquer la corruption du parti du communiste de la chine ou le gouvernement devient une partie de leur vie, mais, ils aiment leur pays sans ...
  • Baisers sur la bouche (10/01/2006 publié dans : Femmes )
    La rue Wangfu Jie, dans le quartier de Xinjiekou, est réputée pour ses restaurants. Il y en a un qui garde le souvenir de Mao, qui se nomme « La maison de Mao », un restaurant Hong Kongais, un ...
  • Pour en finir avec le célibat (09/01/2006 publié dans : Idées )
    Les Chinois on besoin de femmes. Urgemment. 60 millions d’hommes condamnés au célibat, vous vous rendez compte. L’histoire nous apprend ce qui se passe quand un pays manque de femmes. Les Romains, ...
  • Un jeune entrepreneur français (08/01/2006 publié dans : Amis )
    Grégoire est un jeune Français qui se déplace toujours avec lassitude. Il travaillait dans le service comptabilité d’une entreprise française implantée à Nankin, et fréquentait indifféremment des ...
  • Badashanren, l'homme des huit grandes montagnes (07/01/2006 publié dans : Poésie et Calligraphie )
    Au musée municipal de Zhenjiang, j’ai trouvé mon maître. Une peinture s’impose au voyageur comme un mystère, une énigme. Imaginez un rouleau long de six ou mètres et haut de trente centimètres. ...
  • Le cœur excentré (06/01/2006 publié dans : Ville )
    La notion de centre n’est pas claire, en Chine. D’autant moins qu’elle est présente partout, à commencer par son nom : Zhongguo, le pays du centre, l’empire du milieu, le royaume au cœur de ...
  • Conseils de voyageur à voyageur (05/01/2006 publié dans : Ville )
    Voici donc une liste des choses à faire que le voyageur mettra sur son agenda, une liste dont l’ordre repose sur la quantité de vie qui irrigue chacune de ses entrées.   1- Opéra   2- Jardins 3- ...
  • L’importance comparée du Kunju (04/01/2006 publié dans : Musique )
    Heureux voyageurs qui posent leurs bagages à Nankin. Tous les vendredi et samedi soir, ils peuvent aller admirer une excellente troupe de chanteurs et d’acteurs de l’opéra traditionnel du ...
  • Massage et sommeil (03/01/2006 publié dans : Famille )
    En principe, l’idée qu’un homme me tripote me déplaît, c’est pourquoi je ne vais pas chez le coiffeur (en Chine, les filles massent la tête et shampooinent, les garçons coupent) et consulte un ...
  • Musique française (02/01/2006 publié dans : Musique )
    La musique française s’exporte bien, en Chine. On a déjà parlé de l’Hélène d’Hélène, je m’appelle Hélène, mais elle n’est pas seule. Un autre nom illustre des muses hexagonales est ici révéré à ...
  • Un jogging bouddhiste pour le jour de l'an (01/01/2006 publié dans : Ville )
    Le matin du premier jour de l’an nouveau, le voyageur aime courir dans les rues d’une ville aimée. La bruine et le froid ne le font pas reculer, car il en a vu d'autres. Parcours recommandé : ...
  • Les étrangers et le commerce (01/01/2006 publié dans : Sagesse et argent )
    Faire des courses, en Chine, est usant. Il va sans dire que les commerçants annoncent des prix exorbitants quand ils voient un étranger arriver, et plus on reste de temps dans le pays, mieux on ...
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés