Présentation

  • Une mer de sourires radieux (28/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Des milliers de Philippines étaient rassemblées sur Statue Square, le jour du passage à l’année du chien. Elles étaient venues assister au spectacle d’une de leur star nationale, un homme à la ...
  • La traductologie dans un café (27/02/2006 publié dans : Linguistique )
    Lumière de l’Aube m’invite à manger un jour, sous le prétexte chaleureux de se revoir, de prendre des nouvelles de nos vies mutuelles. Incidemment, il a aussi un certain nombre de questions à me ...
  • Le traducteur de Proust et l'étranger (25/02/2006 publié dans : Etudiants / Profs )
    Comme je suis le seul étranger du département, on me choie et on m’écarte. Je suis à la fois privilégié et tenu à distance. Mes collègues se voient, organisent des pots de rentrée, des voyages, ...
  • Danse sur les ruines des Ming (23/02/2006 publié dans : Sexe / Amour )
    Les vestiges du Palais Impérial de la dynastie Ming se trouvent sur Zhongshan Donglu, à l’est de la ville, très près du Musée de Nankin. A l’entrée, il n’y a pas de caissier, mais un homme, ...
  • Ne rien faire à son pays natal (22/02/2006 publié dans : Amis )
    Min Fei revint deux jours à Nankin pour récupérer quelques affaires et dire au revoir à ses amis. Nous prîmes un déjeuner au New Magazine, sur une table du fond, où j’aime passer quelques heures, ...
  • Les première Philippines (21/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    En me promenant dans la partie sud de Macao, je m’assois sous un banian, devant le Théâtre Dom Petrov, dont je me mets à dessiner la façade. Un joli bâtiment vert et blanc, dont l’intérieur est ...
  • Le folklore de Nankin (20/02/2006 publié dans : Ville )
    Léa, la petite amie de Sigismond, nous avait promis de nous amener dans l’ancienne maison d’un important lettré de la dynastie Qing. Elle n’avait pas dit que c’était aujourd’hui reconverti en un ...
  • Ode au banian (19/02/2006 publié dans : Arbres, plantes et fleurs )
    Macao regorge de banians, ces arbres immenses aux branches qui se transforment en lianes puis en racines. Il n’est pas rare d’en voir au centre d’une place, s’épanouir au point de la couvrir ...
  • Episode balinais à Macao (4) (18/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Le Portugal a ceci de remarquable qu’il possède la langue la plus sensuelle de tout le bassin méditerranéen. Alors, quand il se mêle à la musicalité du cantonais, le pays devient enchanteur. ...
  • Episode balinais à Macao (3) (16/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    La main d’une femme possédée Chaussée de bottes, vêtue d’un pantalon moulant, d’une pièce de tissu sur le haut du corps, une pièce de tissu qui était pensée, par un designer local, comme dévoilant ...
  • Episode balinais à Macao (2) (15/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Le pied d'une femme fervente  Karina dit que Dieu donne tout et qu’il peut tout reprendre. Que Dieu donne la vie, le bonheur, la chance ; mais, précisément, comment comprendre qu’Il m’ait donné ...
  • Episode balinais à Macao (1) (14/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Une question de méthodologie     Il fait nuit. De retour à l’hôtel, une fille, à l’accueil, attire mon regard. Petite, jambes nues, échevelée, elle parle en Dieu sait quelle langue avec un vieux ...
  • De l'importance économique de se sentir bien en voyage (13/02/2006 publié dans : Sagesse et argent )
    Grisé, chipé par l’ondulation des rues de Macao, je n’étais pas chez moi, j’étais chez d’autres, chez des Portugais qui habitent en Chine. Outre les nombreuses langues qu’on entend dans les rues, ...
  • Du bien et du mal d'une anthologie de la littérature chinoise, de Jacques Pimpaneau (10/02/2006 publié dans : Livres )
    Comme toutes les bonnes anthologies, l’Anthologie de la littérature classique chinoise, éditée chez Picquier, pose des problèmes, soulève des questions, excite la réflexion. Dès le premier ...
  • Ma-ca-o, Macao, Maca-o (09/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Il faudrait réaliser une étude psycho biologique des voyageurs posant le pied sur un nouveau territoire, pour comprendre ce qui fait que, contre toute attente et pour aucune raison, ils s’y ...
  • Les chemins nous égarent (08/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Depuis le Peak Victoria, j’ai voulu descendre à pied au centre ville. J’essayais tous les chemins et aucun ne me conduisit où je voulais. Sur la route qui descendait, les voitures de luxe ne ...
  • Victoria Peak (07/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Ce fut un vrai plaisir d’emprunter un funiculaire pour gravir la colline la plus célèbre de Hong Kong. C’est le funiculaire le plus pentu, paraît-il, du monde. Il vous tire à la verticale. Vous ...
  • Vivre chez les autres (06/02/2006 publié dans : Sagesse et argent )
    Jadis, ma vie ressemblait à celle d’un bernard-l’hermite, je logeais à droite et à gauche, je n’avais pas de maison et mon bonheur consistait à me lover chez les autres. Sur l’île de Lantau, au ...
  • Lantau Island (03/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Je marchais au hasard sur les chemin de Lantau. Les montagnes m'appellent toujours de leurs voix sourdes. Le moindre monticule demande que je monte à son sommet. Je me suis allongé sur un rocher, ...
  • Circulations multiples (02/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Hong Kong est sans doute la ville où l'on se déplace de la manière la plus variée. On peut, ou on doit, traverser le territoire à pied, à vélo, en bateau, en bus, en voiture, en tramways, en ...
  • Quand on dit Hong Kong (01/02/2006 publié dans : Hong-Kong & Macao )
    Quand on dit Hong Kong, le voyageur mal réveillé pense automatiquement "grande ville", "New York chinois", "tours immenses", "centre financier", et il n'a ...
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés