Je vis deux jeunes filles monter les escaliers, d’un air assuré, vers la salle de prière. L’une d’elles tenait une bouteille d’huile à la main. La même huile que celle qui est dans ma cuisine. ...

Les bouddhistes et les taoïstes aiment creuser la pierre et les rochers, mais ce ne sont pas les mêmes creusements. Les bouddhistes aiment rester sur le bord du chemin et protéger leurs statues ...

Pour conjurer le blues qui accompagnait le départ de ma mère, je devins morose, je la laissais seule et partais au hasard des rues. Arrivés à Shanghai , tout m'énervait, la musique d'ambiance, le ...

Il faut dire qu’au départ, toutes choses égales par ailleurs, noël m’ennuie terriblement. Comme ma mère rentre en France en début de semaine prochaine, nous irons à l’aéroport par la route ...

Un jour, dans un taxi, une jolie Chinoise dit à une jeune Française dont elle était l’assistante : « Tu sens le bœuf. » C’était un compliment. Cela voulait dire que la fille dégageait l’odeur ...

L’autre jour, au restaurant, ma mère me demande : « Où vivent tous les troupeaux de poulets ? Les poulets, les moutons, les bœufs, où vivent-ils ? » J’ai continué intérieurement la période, avec ...

Le groupe nominal « un alcoolique », écrit M.C. Tréville, dans Enseigner le vocabulaire en classe de langue, s’il doit être qualifié, l’est presque obligatoirement par « invétéré ».

Je recommande ce livre, publié chez le Seuil. Les chapitres vont du plus général au plus particulier pour dresser le portrait du peuple chinois. C’est à mon avis ce qu’il y a de plus à jour et de ...

Il m’arrive, dans les détours de la vie quotidienne, de rencontrer des Français. Une étudiante, venue ici pour apprendre le chinois, m’a parlé l’autre jour de son avenir. C’était bien embrouillé, ...

Min Fei nous a dit l’autre jour que le signe du cochon était très populaire parmi les Chinois. Elle-même aimerait avoir un petit cochon, c’est un de ces rêves. Un rapide examen de la question nous ...

D’abord, dans le train pour Suzhou, je me suis retrouvé à côté d’un Turc au style sophistiqué, et à l’équipement informatique qui ne l’était pas moins. Il pianotait avec un visage pénétré ...

Fidèle à ma vieille habitude, je suis retourné dans une ville que j'ai déjà visitée plusieurs fois, cette fois pour la présenter à ma mère, alors qu'à la place je pouvais découvrir un nouveau ...

L’autre matin, fin novembre, une euphorie bizarre étreignait le campus. Un sourire franc sur les visages jaunes, un vent frais, un vent qui soufflait au sommet des grands platanes. Les feuilles ...

Les francophones de Nankin sont cordialement invités à la fête de fin d’année du département de français de l’Université de Nankin. Dans les limites des places disponibles. Les étudiants de ...

Je suis retourné au Musée de Nankin pour y accompagner ma mère. C’était peut-être la dixième fois que j’y allais. Je suis un guide dans l’âme car j’aime retourner indéfiniment aux mêmes endroits. ...

Un de mes étudiants s'etait choisi le doux prénom de Jacques. Tous les étudiants se choisissent un prénom européen, c’est à la fois une façon pour eux de s’investir personnellement dans la langue ...

Flore a vingt-cinq ans. Elle dit qu’en Chine, c’est un peu âgé pour trouver un mari, c’est la raison pour laquelle elle veut aller en France ; les Français, à ses yeux, sont plus ouverts. De plus, ...