Acheter des euros en Chine

Normalement, il est interdit d’acheter des euros avec des yuans. Les devises entrent, mais ne sortent pas, ne me demandez pas pourquoi. Je suis comme vous, ça me paraît incroyable dans un contexte de libéralisation mondiale des échanges. 

Malgré cette interdiction, on m’a parlé d’un marché noir, alors je vais à la Bank of China. Souvent, c’est au centre du pouvoir que les truands sont le plus confortables pour faire des affaires. Un homme me voit entrer et me dit « rhello ». Il s’approche, il porte une sacoche de mec viril et un gros collier en or. Il transpire le bandit de tout son être. Moi, si j’étais mafieux, il me semble que j’essaierais de ressembler à un prof de français. D’un autre côté, quand j’étais à l’école, je pensais qu’un prof ferait mieux de ressembler à tout autre chose qu’à un prof.

Je lui dis que je veux acheter pour dix mille yuans d’euros. Je ne sais plus comment on dit euro, alors je dis « argent de France et d’Allemagne ». C’est possible, dit-il. Il sort sa calculatrice et me montre combien il peut me donner d’euros. Comme je n’ai pas regardé l’actualité des taux de change, j’acquiesce en sachant qu’il y a une probabilité pour que je me fasse entuber. De toute façon, je n’ai pas le choix et cet homme n’a pas l’air de donner prise au marchandage.

Il me fait signe de m’asseoir, va chercher un ticket et passe devant tout le monde à un des guichets, en me faisant signe de le rejoindre. A la banque, il faut le savoir, les mafieux sont chez eux, ils ont tous les droits, situation qu’ils paient par une petite descente de police de temps en temps. Au guichet, je donne mon argent à l’employée, qui le compte et le place sur le compte de mon mafieux, tandis que le mafieux retire de son compte personnel la somme en euros qu’il m’a indiqué sur la calculette. En effet, si on pose des devises sur son compte, on peut les retirer telles quelles. L’opération est donc d’une simplicité enfantine. Pendant que l’argent circulait, je regardais le poing du mafieux. Une cicatrice le rendait effrayant. Il avait dû en donner des coups, ce petit teigneux. Je regardais la rose rouge tatouée sur son avant-bras, une belle rose piquante et menaçante. Sans doute un symbole d’appartenance clanique. Certainement que je n’avais pas envie de boire un verre avec lui. Il ne me le proposa pas. Il me donna mon flouze, et nous nous saluâmes en bons termes.

Le lendemain, j’appris que la commission que j’ai laissée au mafieux était plus qu’avantageuse pour moi, qu’une banque aurait pris beaucoup plus, si l’opération était seulement autorisée.