Si vous saviez, jeunes européens !

Quand les jeunes Chinois écrivent des histoires, en français, quel que soit le thème imposé, s’il y en a un, ils inventent des choses très différenciées du point de vue des sexes. Les garçons penchent vers l’aventure, les filles baignent dans la sentimentalité.

L’une des meilleures étudiantes de français raconte une histoire de château bordelais, une vieille histoire d’amour entre une Chinoise, mère de la narratrice, et un châtelain ténébreux. La narratrice passe quelques jours dans une famille de riches vignerons.  M. Dupont (c’est le nom du propriétaire) regarde la jeune femme avec des yeux bleus d’une bouleversante pénétration. La jeune Chinoise raconte son trouble : « Les hommes de cet âge sont comme des fruits mûrs qui appartiennent à un arbre. Son arbre était Mme Dupont et je dois m’interdire de voler le fruit d’une autre. Ah ! Quel est mon arbre à moi ? »

La narratrice écrit l’histoire sous forme de lettres qu’elle destine à son amoureux, resté en Chine.

Jeunes Européens célibataires et traîne-savates, si vous saviez ce qui se passe dans le cœur et l’esprit des Chinoises quand elles visitent la France, vous n’hésiteriez pas. Vous sortiriez dès la lecture de ceci achevée et iriez dans une rue touristique de votre quartier (je tiens qu’en France, et dans toute l’Europe occidentale, il n’y a plus que des endroits touristiques) choisir les plus belles asiatiques qui passent. Vous n’hésiteriez pas à vous habiller un peu bien, cravaté et peigné (mais non trop parfumé car les Chinoises n’y sont pas toujours favorables) et à aborder celle qui vous plait le plus. Vous la regarderiez avec des yeux mystérieux, vous ne la toucheriez d’abord pas et vous distilleriez, au milieu des banalités d’usage, quelques paroles absurdes. Son âme romantique fera le reste, son cœur se gonflera. Vous l’inviteriez à boire un verre et vous deviendrez, à jamais, dans sa mémoire, un héro fascinant.