Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.

Publicité

Echanges linguistiques

Min Fei, qui était ma prof de Erhu, est devenue ma compagne de langue. Tous les jours, ou presque, nous nous voyons une grosse heure, pendant laquelle nous devisons trente minutes en chinois et trente minutes en français. Tant qu'il fait beau, nos rendez-vous ont lieu sur des bancs, dans les parcs du campus. Son niveau de français étant presque aussi médiocre que mon niveau de chinois, nous nous enchantons de progresser dans une langue étrangère. Nous parlons de ce que nous aimons. Dans l’idiome de Lu Xun, je parle des matins nankinois, elle parle de musique dans la langue de Molière. 

Comme elle n'est pas du matin, nos conversations finissent avec le jour, vers 18h00. La tombée rapide de la nuit nous donne l'impression d'avoir travaillé toute la journée, c'est très gratifiant. 

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
"Compagne de langue"... quelle jolie expression...
Répondre