Le sang

Quand ma mère voit les malheureux, écrit une étudiante, elle ne s’empêche pas de pleurer ; et elle sacrifie souvent le sang sans que nous le savions. « C’est pour aider d’autres personnes. »

Certainement, elle n’est pas parfaite. Elle est bavarde, impatiente et impétueuse. Elle ne peut se concerner sur une chose très longtemps. Et il semble un peu effrayant quand elle met en colère brusquement, mais les connaissances la savent et ne la craignent point.

Comments

[Gil]

Et bien écoutez c'est tout simplement fabuleux de constater qu'une simple phrase puisse ainsi créer autant de commentaires, c'est In-Cro-Ya-ble !
Je pense qu'il y'aurait tout un livre de citations à faire sans trop se casser si je puis me permettre et que l'on pourrait appeller "Pensées et proverbes de la Chine contemporaine" par Guillaume, suivi de commentaires bien appropriés et bien léchés (aussi comme j'ai lancé l'idée je prends 20% sur les futurs ventes on va révolutionner l'édition les gars, Houellebecq n'a qu'a se rhabiller !!),
Gil, trouveur d'idées.

[yann]

"mais les connaissances la savent" a des accents breliens qui me font frissonner. Cette sorte de pléonasme transpire une force implacable, vindicative, sans relâche, et sans crainte, car qui craint ce qu'il connoit?

[Guillaume]

Oui, l'etudiante a bien voulu parler de don de sang, mais c'est vrai que la phrase offrait de rejouissantes images poetiques d'une brave mere de famille egorgeant des agneaux ou des esclaves, ou se mutilant elle-meme pour calmer les dieux.

[Gil]

Ah oui pardon Ben, mais j'ai eu du mal à comprendre véritablement le sens de la phrase.Il faut avouer que c'est une sentence assez obscure et énigmatique mais sans doute tu dois avoir raison.On retrouve d'ailleurs ici toute la force proverbiale propre à la pensée chinoise. Ca me fait penser à ce joli proverbe qu m'avait un jour dit l'une de mes concubines :"Ce n'est pas le puits qui est trop profond ; mais c'est la corde qui est trop courte." Aussi je ravale mon rire et me prie de m'excuser pour tous ceux et celles que j'aurai pu choquer. Gil, votre serviteur.

[Ben]

Elle donne (ou vend )son sang . Pas de quoi rire.