Princesse et larbins

18.12.2005

Quand ma belle employee travaillait dans un bureau non loin de chez moi, il m’arrivait, en sortant du restaurant, de l’appeler pour lui demander si elle désirait que je lui ramène quelque chose, à elle ou aux autres filles, une glace, un yaourt, ces produits dont les jeunes Chinois raffolent.

La majorité des filles ne se font pas prier, ce qui me reposait après les habitudes européennes de refuser par politesse, de dire systématiquement le contraire de ce qu’on désire.

Un jour, ma belle employee dit qu’elle aimerait une glace de chez Mac Donald’s. Il n’y en avait pas trace autour de moi. Elle m’assura que si je continuais tout droit dans telle direction, j’en trouverai un sans faute sur ma gauche. Il s’agissait de faire un kilomètre aller retour. Ce n’était pas exactement le sens de mon offre de service. Je pris soin de refuser.

Outre qu’il faut savoir établir des limites avec un certain nombre de Chinois qui voient peut-être en vous un gentil étranger incapable de s’apercevoir qu’on le gruge, il me fallut lire dans les caprices de mon amie une attitude d’une tout autre nature. Elle agissait en princesse et il n’y avait rien que de très naturel à demander à sa cour de faire telle ou telle chose.

Un an plus tard, elle persistait à réclamer de moi des choses que j’étais dans l’obligation de refuser pour ne pas être pris pour un con. Elle ne réclamait pas, d’ailleurs, elle vous proposait de faire quelque chose, si vous aviez envie de lui faire plaisir. Alors je refusais sans faire d’esclandre, sans remettre, si c’était possible, en cause son statut de princesse.

Car si elle transforme son entourage en larbins, c’est avec tendresse et gratitude. Plus que cela, elle fait preuve de gentillesse et d’une générosité envers lesdits larbins que personne d’autre ne possède. Elle se met aisément à votre service comme seules les princesses savent le faire. Elle vous apporte des gâteaux, des cafés, des thés au lait. Un jour que je lui avais répondu sèchement, elle eut peur que je fusse fâché contre elle, elle m’offrit une paire de gants. (Elle avait observé auparavant que ceux que j’utilisais n’étaient pas de bonne qualité.) Un autre jour, elle me fit cadeau d’une ceinture fabriquée à Hong Kong, je ne sais plus pour quelle raison, peut-être n’y en avait-il aucune.

Comme il est difficile de rendre la pareil, elle vous aide en vous demandant des services qui font de vous, l’espace d’un instant, son chevalier servant.