Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.

Publicité

Une princesse mandchoue

L’autre jour, l’ambassadeur du Farghestan, son excellence Gabriel Terrecline, me téléphone. Après avoir fait le tour de la situation géopolitique du moment, il me demande, d’une voix lasse et pleine de retenue, si je pourrais accompagner sa fille pour un voyage à Hangzhou. Je ne lui avoue pas que sa fille, je pourrais l’accompagner au bout du monde.

Sa fille est chinoise. Monsieur Terrecline l’a adoptée quand elle avait quelques mois d’existence. Les quelques compagnes qui ont partagé la vie de monsieur Terrecline ont préféré faire des enfants avec d’autres ambassadeurs, les femmes sont ainsi.

Dans le train pour Hangzhou, mademoiselle Terrecline m’apprend qu’elle n’est pas de l’ethnie Han (ce que nous appelons « chinois ») mais qu’elle appartient à l’ethnie Mandchoue. Voilà donc pourquoi je lui voyais un air français et un peu pincé (voir l’article L’image d’une fille idéale.) Elle dit que si elle avait vécu sous les Qing, elle eût été une princesse, dans la Cité Interdite. Moi aussi, ce sont des choses que je raconte ; si j’étais né au temps de Rollon, de Guillaume le conquérant ou de son fils Henri 1er Beauclerc, j’aurais été un baron normand ou un seigneur d’Angleterre.

Nous nous sommes regardés avec une fascination partagée. Notre noblesse putative nous donnait un maintien et une tenue que seule l’imagination sait rendre aussi vivace, comme les fleurs rouges des plantes vivaces.

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
Bravo pour ce message hilarant, Ben. Je ne sais que te dire pour cette histoire de message. Moi, présentement, j'écris mon commentaire, et derrière mon commentaire je vois l'article et les autres commentaires. En réduisant la page de mon commentaire, je peux relire ce que je veux tant que je veux. C'est peut-être ton ordinateur qui déconne...<br /> Pour la vivacité de la plante vivace, c'est vrai que ma phrase est curieusement tournée. Pour la comprendre, il faut peut-être la lire à haute voix : notre maintien n'était vivace que parce que passé, voire produit par l'imagination, d'une vivacité qui n'a d'égale que celle des fleurs rouges des plantes grasses. (Je crains que cet échange ne s'obscurcisse tout à fait.)
Répondre
B
Que les Mandchous aient un air pincé et donc français, passe encore. Mais comment les fleurs rouges d'une plante vivace ( jusqu'ici, je suis encore ) peuvent-elle avoir un maintien que seule l'imagination voit aussi vivace? Là, je ne suis plus et pourtant je ne peux pas cacher que cette histoire de fleurs rouges sur une plante grasse me rappelle quelque chose, bien plus, qu'à la première lecture tout cela m'avait paru absolument naturel, comme s'il était évident que les Mandchoues ont en commun avec certaines plantes vivaces et la population française d\\\'avoir des attitudes que seule l'imagination, etc. Mais peut-être n'ai-je pas bien retenu ta phrase. Je ne sais toujours pas comment ouvrir un commentaire et revenir à l'article sans faire disparaître le commentaire dans les étendues vierges du web.Tout cela plonge le commentateur dans une confusion imprévue qui rappelle celle des personnages de Gombrowicz.
Répondre
G
Oui, tu as sans doute raison, je ne sais pas vraiment, je vais me renseigner. Ce n'est pas du tout pénible d'avoir des lecteurs rigoureux.
Répondre
J
Je ne voudrais pas être pénible, mais pourquoi une femme mandchoue te semble posséder des traits plus européens, plus français qu'une femme chinoise. Les mandchous ne sont-ils pas lutôt un peu mongols?
Répondre
J
Je ne voudrais pas être pénible, mais pourquoi une femme mandchoue te semble posséder des traits plus européens, plus français qu'une femme chinoise. Les mandchous ne sont-ils pas lutôt un peu mongols?
Répondre