Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.
Voici un petit choix de phrases, lues sur les fiches d'étudiants de troisième année, dont je vous laisse l’entière interprétation.
1) Dans la catégorie « Qu’aimeriez-vous faire plus tard ? »
Je désire que je peux gérer un grand restaurant
ou un hôtel très grandiose.
Profession désirée : Professeur/Voyageux
Je voudrais devenir la patronne du bar.
Contribuerai à mon pays, deviendrai un fonctionnair
Je voudrais faire la recherche économique pour lever le niveau de vie des paysants chinois. 2) Dans la catégorie « Qu’aimeriez-vous faire dans le cours d’audio-visuel cette année ? »
Cette année, j’espère qu’on peut voir le film.
Voilà. Comme ça. Je voudrais voir des films célèbres, surtout celui qui ne sont pas faciles à comprendre. Mais je n’aime pas voir toujours les films de ce genre, et je n’aime pas que le professeur cesse de faire quelque chose entre l’épisode. P.S. Je préfère aussi les films intéressants. Je veux bien renforcer la capacité de communication avec les Français. C’est-à-dire que je puisse les comprendre sans difficulté dans la vie quotidienne. Et vice versa.
3) Dans la catégorie « Généralité »
J’espère bien que vous ne nous laissiez pas trop de devoirs à faire en dehors des cours, parce que les compositions semblent faciles pour vous mais difficiles pour nous. J’espère aussi que vous parliez beaucoup en classe, nous aimons vous écouter.
Merci, nous vous aimons beaucoup, vous êtes aimable. Si j’ai choisi le français comme spécialité il y a deux ans, c’est que j’ai entendu dire qu’il est considéré comme une des plus belles langues du monde. C’est vrai ça ? Aujourd’hui, je réponds : « Peut-être, oui. »
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)