Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.
Dans l’art de la calligraphie chinoise, il y a des traits et des points. Les points sont de deux espèces : ceux qui sont exécutés en trois mouvements, et ceux qui sont exécutés en deux mouvements. Trois mouvements : 1- L’attaque du pinceau. 2- Le développement...
Pour la première fois, je fais un appel aux lecteurs de ce blog. Que pensez-vous, en quelques mots de François Jullien ? Certains amis me manquent pour en discuter. Quelqu’un comme Ben, qui a tout lu sur la Chine, et dont la culture philosophique est...
Souvent, des jeunes viennent me voir avec des chapitres de livres français photocopiés et me posent des questions de grammaire, de vocabulaire, de compréhension générale. Si je ne les arrête pas, ils peuvent me faire travailler des heures entières. Ils...
Il y a une chose dont on ne parle jamais, ce sont les platanes de Nankin. Regardez autour de vous, lisez, renseignez-vous, vous verrez : pas un mot. On évoque vite fait ceux de la Concession française de Shanghai, puis on se précipite sur des trucs plus...
L'autre jour, j'ai passé quelques heures à deviser avec un jeune prof de l'université de Nankin, un garçon très civil. Il n'avait pas d'ouvrage de Gao Xingjian en chinois, puisqu'il est interdit dans le pays. Il ne connaît son oeuvre qu'en langue française....
Une phrase pourrait suffire à discréditer entièrement son auteur. Ainsi, Jacques Pimpaneau se permet un incroyable commentaire à propos d’un célèbre poème de Li Bai : « Dans un poème si court, Ming yue et Tou sont répétés deux fois : les Chinois n’ont...
Les Occidentaux se divisent ici en deux groupes distincts : les hommes, ravis du charme des populations locales, et les femmes blanches. Beaucoup d’entre elles se plaignent, gémissent et se disent à bout de nerf. Elles sont observées à longueur de journée,...
Voici l'histoire edifiante de Ros Sithat, une femme dont la beaute etait eclatante dans les annees soixante. Son histoire fait partie d'une exposition retracant le destin de quelques personnes liees au Khmers rouges. Tout ce qui est ci dessous a ete dit...
Alors on me dit : « Shanghai, ah ! Shanghai ! C’est formidable, pour toi. » Moi, je demande à voir. On me dit depuis longtemps qu’il y a tellement plus de choses à faire à Shanghai qu’à Nankin, mais je me demande ce que c’est que ces « choses » qu’il...
Plus qu’une question de temps, le tourisme est une question de vitesse. Les gens vont trop vite, ils passent en un éclair et voudraient être impressionnés. Or, c’est la pellicule d’une photo, celle d’un film, qui est impressionnée, pas l’œil qui regarde....
Deux jeunes Françaises (une Belge et une Française, en réalité) ont organisé une soirée dans un bar d'un nouveau quartier branché, à l'est de la ville. Le thème de la soirée était "la plage, la mer et les maillots de bain". Nous devions nous accoutrer...
Le dernier déjeuner de l’année du coq avec un enseignant de la fac de français fut une grande avancée dans mon projet de faire traduire Jean Rolin en chinois. Ce n’est pas vraiment un projet, c’est plutôt une idée fixe, une reverie recurrante. Mon jeune...
Flore a vingt-cinq ans. Elle dit qu’en Chine, c’est un peu âgé pour trouver un mari, c’est la raison pour laquelle elle veut aller en France. Les Français, à ses yeux, sont plus ouverts et veulent bien partager leur vie avec une femme de 26 ans. De plus,...
Je n’ai jamais su m’adapter aux genres littéraires. Dans mon esprit, depuis que j’aime lire, il y a les livres qui me touchent et les autres. Il y a quelques années, un ami m’a fait la remarque que Jean Rolin n’écrivait pas de roman, que c’était peut-être...
Une belle employée de ma connaissance dispose, sur une étagère à sa droite, une image à l’érotisme bon enfant. Une femme, à demie nue, tourne le dos à un homme, torse nu, qui lui cache les seins de ses mains. La femme, une blonde, bascule la tête en arrière,...
Pour conjurer le blues qui accompagnait le départ de ma mère, je devins morose, je la laissais seule et partais au hasard des rues. Arrivés à Shanghai , tout m'énervait, la musique d'ambiance, le temps, les gens. Malheureusement pour ma mère, elle était...
Quand ma mère voit les malheureux , écrit une étudiante, elle ne s’empêche pas de pleurer ; et elle sacrifie souvent le sang sans que nous le savions. « C’est pour aider d’autres personnes. » Certainement, elle n’est pas parfaite. Elle est bavarde, impatiente...
Le temps qu'il fait à Nankin a quelque chose d'irréel. Quelques jours de pluie ininterrompue ont laissé place à une grisaille qui recouvre la ville. Un brouillard insinuant qui étouffe les corps. Dehors, les gens marchent et roulent au ralenti, le visage...
Il suffit de laisser sa bicyclette deux jours au repos. Vous la retrouvez couverte de poussière. Où va toute cette poussière ? On la nettoie, on la repousse, mais elle ne disparaît pas. Quelques millimètres se déposent en une semaine à peine. Peut-on...
A l’université, je pris l’ascenseur en même temps que monsieur Fu alors que j’allais dans son bureau pour un entretien d’embauche. Dans son bureau vide, il me parla très peu de mon CV et n’aborda pas les projets que j’avais mis au point. Cet homme gentil...
Dans les lieux moins modernes du centre ville, je respire. J’aime, d’ordinaire, la modernité, mais celle des villes chinoises moyennes est en général sans imagination, sans audace, sans couleur et sans chaleur. Le musée de Yangzhou est d’un charme profond....
Heureux voyageurs qui avez connu Mimique. Un jour, Mimique ne sera plus à Nankin, il partira à Pékin, il étudiera le cinéma comme il le déclare depuis des années ; il ira en France, à Paris, enfin il disparaîtra et Nankin ne sera plus le même. Il y a...
On dit souvent que la presse chinoise est d’un niveau lamentable. Le niveau de l’information télévisuelle est en effet assez soporifique. Cela ne doit pas nous faire oublier l’état préoccupant du journalisme français. Un exemple m’a frappé plus que tout...
La première impression du Yunnan a été la difference de faciès des gens. Moins chinois, plus birman, si j’ose dire, ou vietnamien. Un bus de nuit nous a menés, Mimique et moi, de Kunming à Lijiang. (Ce n’est pas inconfortable du tout, ces bus, si on a...
Le médicament dit "pour guérir plus vite" a fait son effet. Une belle fatigue généralisée. Je n'accompagne pas Mimique visiter des sites pittoresques en voiture. Je reste à l'auberge, bercé par les gestes des filles qui travaillent. Elles semblent ne...
