Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.
Quel que soit le chemin par où on y débouche, il y a un moment où l’apparition soudaine de l’eau du lac vous ravit le cœur. Lorsque le voyageur se met à l’eau, un plaisir intime se renouvelle en lui. Tous les nageurs sont dans le même cas. Même au plus...
Les gens qui parlent plusieurs langues, ça impressionne, vous avez remarqué ? Vous entendez quelqu’un passer de l’anglais au russe, du russe à l’espagnol, et vous vous pâmez. La phrase qui m’étonne le plus dans ces moments-là, c’est : « Comme il est intelligent...
Je m’étonnais, hier, du fait que ceux qui connaissaient le chinois ne s’émerveillaient pas de la culture chinoise. Cela touche le rapport ambigu que j’entretiens avec les langues étrangères en général. Sans être handicapé sur ce plan, je n’ai jamais été...
En Chine, les étrangers se partagent en deux catégories : ceux qui parlent chinois et ceux qui n’ont pas dépassé un niveau de communication faible. Je fais partie de cette deuxième catégorie. Pourtant, comme beaucoup d’autres voyageurs arrivés fraîchement,...
Plus le temps passait, plus Emma se lassait de moi à nouveau et s’amourachait d’un autre. Sa tendance à la culpabilité lui interdisait de se rendre compte des intermittences de son cœur. Elle ne pouvait décemment pas se séparer de l’homme avec qui elle...
Les fées ne se sont pas arrêtées là. Elles se sont amusées avec les fils de ma vie pour en faire des guirlandes. J’appris que l’homme avec qui Sophie m’avait trompé était un Anglais qu’elle connaissait depuis longtemps, un voyageur assez superbe, ouvert...
Cela commença dans la bonne ville de Lyon. J’avais une femme et un travail. J’aimais mes amis et j’aimais ma ville. Je vivais le début de ma vie d’adulte dans la ville où j’avais vu le jour, et j’aimais mon pays, sa langue et sa culture. Adapté au système...
Je n’étais pas prédisposé à voyager. Longtemps, je n’eus qu’indifférence pour ceux qui partaient à l’autre bout du monde. Je faisais cependant des projets de voyage qui avortaient invariablement. Mes amis ne m’écoutaient plus quand je projetais de traverser...
Quitter Nankin Sait-on jamais pourquoi et quand exactement on part d’un lieu ? J’aurais pu rester dix ans à Nankin, y faire ma vie, m’y marier, y mourir (je peux toujours y mourir, remarquez bien.) La nuit de la finale de la Ligue des Champions, opposant...
Mon roman aurait pu s’intituler 3 femmes, d’ailleurs il va peut-être s’intituler 3 femmes. Trois, ce n’est pas le nombre de femmes que j’ai connues en Chine. C’est le nombre de femmes que le voyageur fréquentait en même temps à une certaine période de...
Je n’ai pas le droit de quitter la délégation. Je ne peux pas partir seul, les autorités sont responsables pour ma sécurité, et on ne rigole pas avec la sécurité. On m’explique la situation d’une façon étrange : « On ne sait jamais, avec les étrangers,...
Quand j’enseigne une langue – en général, et sauf erreur, c’est le français- il m’arrive d’être à cours d’idée et de prendre ma guitare pour pousser la chansonnette avec mes étudiants. C’est l’avantage des méthodes modernes d’enseignement : tout et n’importe...
La présence de la mère pourrait devenir encombrante, à cause de la psychanalyse vulgarisée qui voit des mères partout et qui voit un problème psychologique chaque fois qu’elle voit une mère. Le voyageur, pourtant, peut décider d’ignorer la vulgate freudienne...
Je passe de projets complexes et ambitieux à des plans de livres simples, limpides. Après avoir abandonné l’idée d’une correspondance à la Joyce, je me suis dirigé vers une construction élémentaire. Cinq chapitres, cinq femmes. Quatre amoureuses et la...
Cette histoire de correspondance entre les chapitres n’était pas neuve, James Joyce l’avait déjà fait pour Ulysse. Il n’avait cependant pas respecté à la lettre ses propres tables de correspondances. En réalité, toute déférence gardée, si Joyce eut du...
Alors pour faire son Marco Polo, il convient de se faire une idée du livre qu’on va écrire. Le voyageur tire des plans sur la comète, il élabore des scénarios, des histoires et des intrigues pleines d’étrangers, de femmes et de fureur. Surtout, ce dont...
A l’occasion d’un concert donné par un harmoniciste célèbre (peut-on être à la fois harmoniciste et célèbre ?), l’alliance française nous invite à retirer des places de concert au secrétariat. Il est possible de retirer deux billets, en garantissant qu’ils...
Une idée de livre en français a germé dans mon esprit, récemment, et je m’en ouvris à Sigismond pour qu’il le fasse (de mon côté, je n’en avais ni le temps, ni le courage, ni la compétence.) : un florilège d’histoires de ratés, depuis les plus anciens...
Porter une fille dans ses bras est généralement un tournant dans les relations avec les Chinoises. Dans un hôtel d’Urumqi, dans la province du Xinjiang, une bagarre avait éclaté, Zhu Lili était venue m’importuner sur mon lit et s’était réfugiée derrière...
Au bord du lac Xuan wu, un restaurant propose des spécialités de la province du Hebei, une province qui ne brille pourtant pas par sa gastronomie, ni par rien d’autre. Sigismond et moi l’avions découvert par hasard alors que nous courions autour du lac...
Mon avenir proche risque encore d'être chamboulé, voilà ce que c'est d'être précaire. Je m'étais fait à l'idée de travailler ici encore un an et de partir en voyage une petite année entre 2007 et 2008. Et voilà que déboule à Nankin une jolie fille du...
J’ai été chargé, par la médiathèque de l’Alliance française, d’établir une liste de livres pour la commande de la section « pensée française ». Une centaine de titres que j’étais libre de choisir dans tous les domaines théoriques d’importance. Philosophie,...
Une étudiante voulait faire un mémoire sur Le Clézio. Un de ses professeurs lui a conseillé de porter plutôt son attention sur un lauréat du Prix Goncourt. Les étudiants chercheurs, pour trouver leur chemin dans la production contemporaine, et pour se...
Au milieu de son travail calligraphique, Mademoiselle Fleuve s’aidait d’un dictionnaire pour retrouver un caractère non simplifié. Un mot simple comme « bienvenue », composé de deux caractères écrits dans tous les restaurants, peut se révéler d’une complexité...
A bien des égards, la Chine réalise quelques uns de mes plus vieux rêves de gosses. Me lever tôt le matin, vivre avec des femmes des histoires sans complications, auto financer mes voyages, écrire tous les jours, même des choses sans intérêt, écrire avec...
