Des mini reportages sur la vie et les gens de la "capitale du sud". En marges de l'actualité brûlante pour faire découvrir une Chine tantôt drôle, tantôt poignante.
Le sens moral d’un opéra comme Le Palais éternel mérite d’être pensé. C’est une œuvre de moraliste qui s’adresse directement aux hommes de pouvoir, au cœur même de leurs fêtes et de leurs délices, pour leur rappeler leurs devoirs, leurs responsabilités...
Dans l’opéra, c’est un triste sire. Il est fade, peu séduisant, il se repose entièrement sur son titre, qui lui est tombé du ciel et qu’il ne mérite en rien. Il n’a rien pour lui, ne sait rien, n’a aucune autorité sur personne, il ne sait que jouir de...
A la grande époque de Nankin, dans le quartier des plaisirs, autour du temple de Confucius, les courtisanes, les prostituées, avaient un savoir exceptionnel, elles savaient tout faire, chanter, danser, jouer de plusieurs instruments, calligraphier, composer...
Min Fei, qui était ma prof de Erhu, est devenue ma compagne de langue. Tous les jours, ou presque, nous nous voyons une grosse heure, pendant laquelle nous devisons trente minutes en chinois et trente minutes en français. Tant qu'il fait beau, nos rendez-vous...
A Nankin, il y a cinq théâtres qui présentent des spectacles de musique traditionnelle. Il en faut bien cinq pour accueillir les trois cents formes d’opéra répertoriées en Chine. （ Leur passion des chiffres, dénombrer, exactement, ce qui n’a pas toujours...
Pour cette production du Palais de la Jeunesse Eternelle, le texte du livret a été considérablement expurgé Seulement neuf heures ont été jouées alors qu’à l’époque de sa création, au dix-huitième siècle, l’opéra durait une trentaine d’heures, ou plus,...
J’aime beaucoup Melody. Assistante de la directrice de l’Alliance française, elle parle français avec des fautes charmantes. Elle l’émaille d’expression et de mots anglais. Parfois, il faut l’écouter une minute entière pour savoir de quoi il est question,...
C’est un opéra classique, très long et très bien construit, avec du désir, de l’amour, des histoires de pouvoir, de trahison, de guerre, de dieux tutélaires et de personnages célestes, de mort, de pertes et de retrouvailles. Tout y est, comme chez Homère...
Ah ! Vivement que le tigre de l’automne s’époumone, que les beaux jours cessent. Que vienne le temps des jours gris et froids. Il m’est impossible de travailler, quand le soleil d’octobre brille dehors. Une force plus grande que moi me pousse sur ma bicyclette...
C’est peut-être moi qui suis insensible à la poésie, mas je trouve les poèmes chinois contemporains terriblement chiants. De bonnes idées y côtoient des banalités, dites avec un sérieux assommant. J’aime la nature Mais non le trop taillé On se demande...
Au début de la journée, il était silencieux, en retrait. Il n’est pas du matin, c’est ce que je me suis dit. A la montagne, il a commencé à desserrer les dents. Il partage le sort de bien des écrivains, qui, dans les rencontres et les festivals, sont...
La première fois que j’ai entendu parler de Pierrette Fleutiaux, c’était à l’époque où je lisais Gilles Deleuze, il y a une dizaine d’années. Dans Mille Plateaux, un chapitre s’intitule Trois nouvelles, ou « Qu’est-ce qui s’est passé ? » Le philosophe...
Si je dis que L’opéra de la lune, de Bi Feiyu, est bien traduit, ça n’a l’air de rien, mais je m’oppose à un paquet de monde. Les gens qui s’y connaissent clament que le traducteur, Claude Payen, travaille beaucoup trop vite et qu’il traduit les livres...
Au téléphone : « Bonjour, il paraît qu’il y a des billets à prix réduits pour les professeurs de français. - Oui, tout à fait, vous allez au guichet du théâtre avant six heures quarante, vous dites le nom de Wang Bin et vous devriez payer entre dix et...
Un jeune homme canadien, pour une raison obscure, nous procurait des billets à prix réduits pour des spectacles de Kunqu. Au restaurant, j’explique à Serge qui est ce garçon providentiel, un américain qui parle français, assez bien, et chinois, à mes...
Nanda, c’est le diminutif de Nanjing Daxue (Université de Nankin). Agée de plus de cent ans, l'institution se flatte d’être parmi les cinq premières universités du pays. Les étudiants en sont très fiers et possèdent un sens d’appartenance tenace. Ainsi,...
Cours d’audio-visuel pour la classe de troisième année. En quoi consiste un cours d’audio-visuel ? Dieu seul le sait. Moi, je crois vite comprendre que je suis responsable de tout et que, pour parler comme sur les chantiers de Tarare, j’ai intérêt à «...
Un petit problème de peau qui, après un mois de patience, ne s’est pas réglé tout seul, m’a conduit à l’hôpital. J’ai choisi celui de l’université, cela m’évitait de payer très cher. Il y a, à Nankin, un hôpital pour Occidentaux, mais la consultation...
Je laisse passer quelques mois de travail et je commence à poser des jalons pour me dégager une période de cinq à six mois, l’an prochain. Je planifie depuis peu de m’offrir une demie année sabbatique, un voyage tranquille. Qu’est-ce qu’un voyage tranquille...
J’avais donné rendez-vous à Xu Ning Shu et à Mimique au Palais Présidentiel, pour tourner quelques images et pour enregistrer une interview. Le projet n’était pas précis, il s’agissait de faire un film sur les pierres des jardins chinois. Or, comme les...
Je voudrais réagir aux quelques commentaires qu’a suscité mon article Femmes blanches. Merci, tout d’abord, de vous être exprimé, et d’avoir ouvert un riche débat. Trop riche pour que je puisse reprendre tout ce qui a excité ma réflexion, (car presque...
Voici un petit choix de phrases, lues sur les fiches d'étudiants de troisième année, dont je vous laisse l’entière interprétation. 1) Dans la catégorie « Qu’aimeriez-vous faire plus tard ? » Je désire que je peux gérer un grand restaurant ou un hôtel...
Samedi 4 septembre, il pleuvait. Du réveil au coucher, il a plu, d’une longue averse tropicale, calme, sereine. Selon l’endroit où on se trouve, la pluie est vécue comme ennui ou comme bienfait. En Irlande, elle fait partie de la vie quotidienne, mais...
Quand on m’a proposé un appartement avec cuisine, j’ai sérieusement hésité avant d’accepter. Je vivais heureusement dans une chambre d’hôtel depuis un mois. Aucune odeur de cuisine, presque pas de ménage à faire. Tout mon univers domestique était concentré...
L’autre jour, tandis que je zappais, Neige s’écria : « Oh ! Une série coréenne ! » Nous regardâmes la série dont le rythme était lent, lent, et les larmes longues à couler. Les séries coréennes ont un succès fou dans toute l’Asie, et on se demande pourquoi....
